Ezekiel 33:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak kötü kişiyi uyardığın halde yolundan dönmezse, o günahı içinde ölecek. Ama sen canını kurtarmış olacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak kötü kişiyi uyardığın halde yolundan dönmezse, o günahı içinde ölecek. Ama sen canını kurtarmış olacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yolundan dönsün diye kötü adamı ondan sakındırırsan, ve yolundan dönmezse, o adam kendi fesadında ölür, fakat sen kendi canını azat etmiş olursun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak kötü kişiyi uyardığın halde yolundan dönmezse, o günahı içinde ölecek. Ama sen canını kurtarmış olacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yolundan dönsün diye kötü adamı ondan sakındırırsan, ve yolundan dönmezse, o adam kendi fesadında ölür, fakat sen kendi canını azat etmiş olursun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак кьотю кишийи уярдъън халде йолундан дьонмезсе, о гюнахъ ичинде ьоледжек. Ама сен джанънъ куртармъш оладжаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama, kötü adamı yolundan dönmesi için uyardığında ve yolundan dönmezse, o kendi kötülüğünde ölecek, ama sen canını kurtarmış olacaksın.