Ezekiel 34:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Siz, ey benim sürüm, Egemen RAB şöyle diyor: Koyunla koyun arasında yargıyı ben vereceğim. Koçlarla tekelere gelince,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz, ey benim sürüm, Egemen RAB şöyle diyor: Koyunla koyun arasında yargıyı ben vereceğim. Koçlarla tekelere gelince,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve siz, ey benim sürüm, Rab Yehova şöyle diyor: İşte, koyunla koyun arasında, koçlara da ergeçlere de hükmeden benim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Siz, ey benim sürüm, Egemen RAB şöyle diyor: Koyunla koyun arasında yargıyı ben vereceğim. Koçlarla tekelere gelince,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve siz, ey benim sürüm, Rab Yehova şöyle diyor: İşte, koyunla koyun arasında, koçlara da ergeçlere de hükmeden benim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Сиз, ей беним сюрюм, Егемен РАБ шьойле дийор: Койунла койун арасънда яргъйъ бен вереджеим. Кочларла текелере гелиндже,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Size gelince, ey sürüm, Efendi Yahve şöyle diyor: ‘İşte, koyunla koyun arasında, koçla teke arasında ben yargıçlık ediyorum.