Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve koyunlarım ise, ayaklarınızla çiğnenmiş olanı yiyorlar, ve ayaklarınızla bulandırılmış olanı içiyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve koyunlarım ise, ayaklarınızla çiğnenmiş olanı yiyorlar, ve ayaklarınızla bulandırılmış olanı içiyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Койунларъм аякларънъзън чинедиини отламак, аякларънъзън буландърдъънъ ичмек зорунда калъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koyunlarıma gelince, ayaklarınızla çiğnediğinizi yiyorlar, ayaklarınızla bulandırdığınızı içiyorlar.’