Ezekiel 34:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Madem bütün cılız koyunları kovup dağıtıncaya dek böğrünüzle vuruyor, omuzunuzla itiyor, boynuzlarınızla kakıyorsunuz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Madem bütün cılız koyunları kovup dağıtıncaya dek böğrünüzle vuruyor, omuzunuzla itiyor, boynuzlarınızla kakıyorsunuz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki böğürle vuruyorsunuz, ve omuzla itiyorsunuz, ve bütün zayıfları dışarılara dağıtıncıya kadar boynuzlarınızla kakıyorsunuz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Madem bütün cılız koyunları kovup dağıtıncaya dek böğrünüzle vuruyor, omuzunuzla itiyor, boynuzlarınızla kakıyorsunuz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki böğürle vuruyorsunuz, ve omuzla itiyorsunuz, ve bütün zayıfları dışarılara dağıtıncıya kadar boynuzlarınızla kakıyorsunuz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мадем бютюн джълъз койунларъ ковуп даътънджая дек бьорюнюзле вуруйор, омузунузла итийор, бойнузларънъзла какъйорсунуз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü böğürle ve omuzla itiyorsunuz, bütün hastaları dışarılara dağıtıncaya kadar boynuzlarınızla kakıyorsunuz,