Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ben de koyunlarımı kurtaracağım, artık çapul malı olmayacaklar. Koyunla koyun arasında ben yargıçlık yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ben de koyunlarımı kurtaracağım, artık çapul malı olmayacaklar. Koyunla koyun arasında ben yargıçlık yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bundan dolayı ben sürümü kurtaracağım, ve artık çapul malı olmıyacaklar, ve koyunla koyun arasında ben hükmedeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ben de koyunlarımı kurtaracağım, artık çapul malı olmayacaklar. Koyunla koyun arasında ben yargıçlık yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bundan dolayı ben sürümü kurtaracağım, ve artık çapul malı olmıyacaklar, ve koyunla koyun arasında ben hükmedeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бен де койунларъмъ куртараджаъм, артък чапул малъ олмаяджаклар. Койунла койун арасънда бен яргъчлък япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden sürümü kurtaracağım, artık av olmayacaklar. Koyunla koyun arasında ben yargıçlık yapacağım.