Ezekiel 34:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başlarına, onları güdecek tek çoban olarak kulum Davut’u koyacağım. Onları o güdecek, çobanları o olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başlarına, onları güdecek tek çoban olarak kulum Davutu koyacağım. Onları o güdecek, çobanları o olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların üzerine tek çoban koyacağım, ve onları güdecek, kulum Davudu koyacağım; onları o güdecek, ve onların çobanı o olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başlarına, onları güdecek tek çoban olarak kulum Davut'u koyacağım. Onları o güdecek, çobanları o olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların üzerine tek çoban koyacağım, ve onları güdecek, kulum Davudu koyacağım; onları o güdecek, ve onların çobanı o olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башларъна, онларъ гюдеджек тек чобан оларак кулум Давут'у кояджаъм. Онларъ о гюдеджек, чобанларъ о оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların üzerine tek çoban koyacağım, onları o güdecek, hizmetkârım David'i koyacağım. Onları o güdecek, çobanları o olacak.