Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Artık ulusların çapul malı, yabanıl hayvanların yemi olmayacaklar. Güvenlik içinde yaşayacaklar, kimse onları korkutmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Artık ulusların çapul malı, yabanıl hayvanların yemi olmayacaklar. Güvenlik içinde yaşayacaklar, kimse onları korkutmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve artık milletlere çapul malı olmıyacaklar, ve yerin canavarları onları yemiyecekler; ve emniyette oturacaklar, ve onları korkutan olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Artık ulusların çapul malı, yabanıl hayvanların yemi olmayacaklar. Güvenlik içinde yaşayacaklar, kimse onları korkutmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve artık milletlere çapul malı olmıyacaklar, ve yerin canavarları onları yemiyecekler; ve emniyette oturacaklar, ve onları korkutan olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Артък улусларън чапул малъ, ябанъл хайванларън йеми олмаяджаклар. Гювенлик ичинде яшаяджаклар, кимсе онларъ коркутмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Artık uluslara av olmayacaklar, yeryüzünün hayvanları onları yemeyecek; güvenlik içinde oturacaklar ve kimse onları korkutmayacak.