Ezekiel 34:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. Artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. Artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve nam olsun diye onlara bir fidan çıkaracağım, ve artık memlekette kıtlıkla telef olmıyacaklar, ve artık milletlerin hakaretini taşımıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. Artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve nam olsun diye onlara bir fidan çıkaracağım, ve artık memlekette kıtlıkla telef olmıyacaklar, ve artık milletlerin hakaretini taşımıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар ичин юнлю бир фиданлък йетиштиреджеим. Артък юлке кътлъктан йок олмаяджак, улусларън ашаъламасъна урамаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara ün kazandıracak bir fidan çıkaracağım, artık ülkede kıtlıkla yok olmayacaklar, ulusların utancını taşımayacaklar.