Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yağı yiyorsunuz, ve yünü giyiyorsunuz, semizleri boğazlıyorsunuz; ve koyunları gütmiyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yağı yiyorsunuz, ve yünü giyiyorsunuz, semizleri boğazlıyorsunuz; ve koyunları gütmiyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яъ йийор, йюню гийийор, бесили койунларъ кесийорсунуз, ама сюрюйю кайърмъйорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yağı yiyor, yün giyiyorsunuz. Besili hayvanları kesiyorsunuz, ama koyunları gütmüyorsunuz.