Ezekiel 34:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Benim koyunlarım, otlağımın koyunları siz insanlarsınız. Ben sizin Tanrınız’ım.’ Böyle diyor Egemen RAB.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim koyunlarım, otlağımın koyunları siz insanlarsınız. Ben sizin Tanrınız'ım. Böyle diyor Egemen RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve siz, koyunlarım, otlağımın koyunları, insansınız, ve ben Allahınızım, Rab Yehovanın sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Benim koyunlarım, otlağımın koyunları siz insanlarsınız. Ben sizin Tanrınız'ım.’ Böyle diyor Egemen RAB.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve siz, koyunlarım, otlağımın koyunları, insansınız, ve ben Allahınızım, Rab Yehovanın sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Беним койунларъм, отлаъмън койунларъ сиз инсанларсънъз. Бен сизин Танрънъз'ъм.‘ Бьойле дийор Егемен РАБ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizler benim koyunlarım, otlağımın koyunları, insansınız, ben de sizin Tanrınız'ım, diyor Efendi Yahve."