Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çoban olmadığı için dağıldılar; ve kırın bütün canavarlarına yiyecek oldular, ve dağıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çoban olmadığı için dağıldılar; ve kırın bütün canavarlarına yiyecek oldular, ve dağıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чобанларъ олмадъъ ичин даълдълар, ябанъл хайванлара йем олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çoban olmadığı için dağıldılar. Kırın bütün hayvanlarına yem oldular ve dağıldılar.