Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Madem İsrailliler’e hep kin besledin, yıkıma uğradıklarında, cezalandırılmalarının zamanı doruğa ulaştığında, onları kılıca teslim ettin,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Madem İsraillilere hep kin besledin, yıkıma uğradıklarında, cezalandırılmalarının zamanı doruğa ulaştığında, onları kılıca teslim ettin,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki ebedî bir nefret besledin, ve felâketleri vaktinde, sonun fesadı vaktinde, İsrail oğullarını kılıcın eline verdin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Madem İsrailliler'e hep kin besledin, yıkıma uğradıklarında, cezalandırılmalarının zamanı doruğa ulaştığında, onları kılıca teslim ettin,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki ebedî bir nefret besledin, ve felâketleri vaktinde, sonun fesadı vaktinde, İsrail oğullarını kılıcın eline verdin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Мадем Исраиллилер'е хеп кин беследин, йъкъма урадъкларънда, джезаландърълмаларънън заманъ доруа улаштъънда, онларъ кълъджа теслим еттин,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Çünkü sen sürekli düşmanlık ettin ve felaket zamanında, sonun kötülüğü zamanında, İsrael'in çocuklarını kılıcın eline verdin,