Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlarını ölülerle dolduracağım; kılıçtan geçirilenler senin tepelerinde, vadilerinde, derelerinde düşüp ölecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlarını ölülerle dolduracağım; kılıçtan geçirilenler senin tepelerinde, vadilerinde, derelerinde düşüp ölecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öldürülmüş olanları ile dağlarını dolduracağım; senin tepelerinde ve derelerinde, ve bütün vadilerinde, kılıçla vurulmuş olanlar oralarda düşecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlarını ölülerle dolduracağım; kılıçtan geçirilenler senin tepelerinde, vadilerinde, derelerinde düşüp ölecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öldürülmüş olanları ile dağlarını dolduracağım; senin tepelerinde ve derelerinde, ve bütün vadilerinde, kılıçla vurulmuş olanlar oralarda düşecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даларънъ ьолюлерле долдураджаъм; кълъчтан гечириленлер сенин тепелеринде, вадилеринде, дерелеринде дюшюп ьоледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağlarını öldürülmüşlerle dolduracağım. Kılıçla öldürülenler tepelerinde, vadilerinde ve bütün su yollarında düşecek.