Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Seni ebedî bir virane edeceğim, ve şehirlerinde adam oturmıyacak; ve bileceksiniz ki, ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Seni ebedî bir virane edeceğim, ve şehirlerinde adam oturmıyacak; ve bileceksiniz ki, ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени сонсуза дек виран едеджеим, кентлеринде кимсе отурмаяджак. О заман беним РАБ олдууму анлаяджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni ebediyen ıssız bırakacağım ve kentlerinde oturulmayacak. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.