Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenizde yaşayanların sayısını, evet, bütün İsrail halkının sayısını çoğaltacağım. Kentlerde insanlar yaşayacak, yıkıntılar onarılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenizde yaşayanların sayısını, evet, bütün İsrail halkının sayısını çoğaltacağım. Kentlerde insanlar yaşayacak, yıkıntılar onarılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve üzerinizde insanları, bütün İsrail evini, hepsini çoğaltacağım; ve şehirlerde oturulacak, ve harap olmuş yerler yapılacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenizde yaşayanların sayısını, evet, bütün İsrail halkının sayısını çoğaltacağım. Kentlerde insanlar yaşayacak, yıkıntılar onarılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve üzerinizde insanları, bütün İsrail evini, hepsini çoğaltacağım; ve şehirlerde oturulacak, ve harap olmuş yerler yapılacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенизде яшаянларън сайъсънъ, евет, бютюн Исраил халкънън сайъсънъ чоалтаджаъм. Кентлерде инсанлар яшаяджак, йъкънтълар онаръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üzerinizde insanları, bütün İsrael evini, hepsini çoğaltacağım. Kentlerde oturulacak ve harap yerler yeniden bina edilecek.