Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların üzerine kızgınlığımı döktüm, çünkü memleket üzerinde kan döktüler, ve putları ile onu murdar ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların üzerine kızgınlığımı döktüm, çünkü memleket üzerinde kan döktüler, ve putları ile onu murdar ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден ьофкеми юзерлерине бошалттъм. Чюнкю юлкеде кан дьоктюлер, путларъйла ону кирлеттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden ülkeye döktükleri kan ve putlarıyla onu kirlettikleri için gazabımı üzerlerine boşalttım.