Ezekiel 36:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları uluslara dağıttım, ülkelere yayıldılar. Onları tutumlarına ve davranışlarına göre yargıladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları uluslara dağıttım, ülkelere yayıldılar. Onları tutumlarına ve davranışlarına göre yargıladım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları milletler arasına dağıttım, ve memleketlere saçıldılar; onların yoluna, ve kendi işlerine göre onlara hükmettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları uluslara dağıttım, ülkelere yayıldılar. Onları tutumlarına ve davranışlarına göre yargıladım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları milletler arasına dağıttım, ve memleketlere saçıldılar; onların yoluna, ve kendi işlerine göre onlara hükmettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ улуслара даъттъм, юлкелере яйълдълар. Онларъ тутумларъна ве давранъшларъна гьоре яргъладъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları ulusların arasına dağıttım, ülkelere saçıldılar. Onları yollarına ve işlerine göre yargıladım.