Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail halkının gittiği uluslar arasında kirlettiği kutsal adımın onuru için kaygılandım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkının gittiği uluslar arasında kirlettiği kutsal adımın onuru için kaygılandım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gittikleri milletler arasında İsrail evinin bozmuş olduğu mukaddes ismime acıdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail halkının gittiği uluslar arasında kirlettiği kutsal adımın onuru için kaygılandım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gittikleri milletler arasında İsrail evinin bozmuş olduğu mukaddes ismime acıdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил халкънън гиттии улуслар арасънда кирлеттии кутсал адъмън онуру ичин кайгъландъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ben, İsrael evini gittikleri uluslar arasında kirlettiği kutsal adıma saygı gösterdim.