Ezekiel 36:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü sizi milletlerden alacağım, ve sizi bütün memleketlerden toplıyacağım, ve sizi kendi toprağınıza getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü sizi milletlerden alacağım, ve sizi bütün memleketlerden toplıyacağım, ve sizi kendi toprağınıza getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Сизи улуслар арасъндан аладжак, бютюн юлкелерден топлайъп юлкенизе гери гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Çünkü sizi ulusların arasından alacağım, bütün ülkelerden toplayacağım ve kendi ülkenize getireceğim.