Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruhumu içinize koyacağım; kurallarımı izlemenizi, buyruklarıma uyup onları uygulamanızı sağlayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruhumu içinize koyacağım; kurallarımı izlemenizi, buyruklarıma uyup onları uygulamanızı sağlayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruhumu içinize koyacağım, ve sizi kanunlarımda yürüteceğim, ve hükümlerimi tutacaksınız, ve yapacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ruhumu içinize koyacağım; kurallarımı izlemenizi, buyruklarıma uyup onları uygulamanızı sağlayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruhumu içinize koyacağım, ve sizi kanunlarımda yürüteceğim, ve hükümlerimi tutacaksınız, ve yapacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рухуму ичинизе кояджаъм; куралларъмъ излеменизи, буйрукларъма уйуп онларъ уйгуламанъзъ салаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruhumu içinize koyacağım ve kurallarımda yürüteceğim. İlkelerimi tutacak ve onları yapacaksınız.