Ezekiel 36:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulusların arasında bir daha kıtlık utancı çekmemeniz için ağaçların meyvesini, tarlaların ürününü çoğaltacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulusların arasında bir daha kıtlık utancı çekmemeniz için ağaçların meyvesini, tarlaların ürününü çoğaltacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve milletler arasında artık kıtlık rüsvaylığı çekmiyesiniz diye ağacın meyvasını, ve tarlanın mahsulünü çoğaltacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulusların arasında bir daha kıtlık utancı çekmemeniz için ağaçların meyvesini, tarlaların ürününü çoğaltacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve milletler arasında artık kıtlık rüsvaylığı çekmiyesiniz diye ağacın meyvasını, ve tarlanın mahsulünü çoğaltacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улусларън арасънда бир даха кътлък утанджъ чекмемениз ичин аачларън мейвесини, тарлаларън юрюнюню чоалтаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslar arasında bir daha kıtlık ayıbı çekmeyeceksiniz diye ağacın meyvesini ve tarlanın ürününü çoğaltacağım.