Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman kötü yollarınızı, kötü işlerinizi anımsayacaksınız. Günahlarınız, iğrenç uygulamalarınız yüzünden kendinizden tiksineceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman kötü yollarınızı, kötü işlerinizi anımsayacaksınız. Günahlarınız, iğrenç uygulamalarınız yüzünden kendinizden tiksineceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman kötü yollarınızı, ve iyi olmıyan işlerinizi anacaksınız; ve fesatlarınızdan, ve mekruh işlerinizden ötürü kendinizden tiksineceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman kötü yollarınızı, kötü işlerinizi anımsayacaksınız. Günahlarınız, iğrenç uygulamalarınız yüzünden kendinizden tiksineceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman kötü yollarınızı, ve iyi olmıyan işlerinizi anacaksınız; ve fesatlarınızdan, ve mekruh işlerinizden ötürü kendinizden tiksineceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман кьотю йолларънъзъ, кьотю ишлеринизи анъмсаяджаксънъз. Гюнахларънъз, иренч уйгуламаларънъз йюзюнден кендинизден тиксинеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“O zaman kötü yollarınızı ve iyi olmayan işlerinizi hatırlayacaksınız; ve suçlarınız ve iğrençlikleriniz yüzünden kendi gözlerinizde kendinizden tiksiniceksiniz.