Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: Sizi bütün günahlarınızdan arıttığım gün, kentlerinizde yaşamanızı sağlayacağım; yıkıntılar onarılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB şöyle diyor: Sizi bütün günahlarınızdan arıttığım gün, kentlerinizde yaşamanızı sağlayacağım; yıkıntılar onarılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab Yehova şöyle diyor: Sizi bütün fesatlarınızdan tahir kıldığım gün, şehirlerde adam oturtacağım, ve harap yerler yapılacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: Sizi bütün günahlarınızdan arıttığım gün, kentlerinizde yaşamanızı sağlayacağım; yıkıntılar onarılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab Yehova şöyle diyor: Sizi bütün fesatlarınızdan tahir kıldığım gün, şehirlerde adam oturtacağım, ve harap yerler yapılacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Егемен РАБ шьойле дийор: Сизи бютюн гюнахларънъздан аръттъъм гюн, кентлеринизде яшаманъзъ салаяджаъм; йъкънтълар онаръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: Sizi bütün kötülüklerinizden temizleyeceğim gün, kentlerde insan oturtacağım ve harap yerler yeniden bina edilecek.