Ezekiel 36:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve viran olan memleket işlenecek, halbuki her geçen adamın gözünde o bir virane idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve viran olan memleket işlenecek, halbuki her geçen adamın gözünde o bir virane idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гелип геченлерин гьозюнде виран олан юлкенин топракларъ ишленеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Issız kalmış olan ülke, gelip geçenlerin gözü önünde ıssız olmaktan çıkıp işlenecek.