Ezekiel 36:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Egemen RAB şöyle diyor: İsrail halkının benden yine yardım dilemesini sağlayacak ve onlar için şunu yapacağım: Onları bir koyun sürüsü gibi çoğaltacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB şöyle diyor: İsrail halkının benden yine yardım dilemesini sağlayacak ve onlar için şunu yapacağım: Onları bir koyun sürüsü gibi çoğaltacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab Yehova şöyle diyor: Bundan dolayı, onlar için bunu yapayım diye, İsrail evine yine kendimi aratacağım; onları sürü gibi insanca çoğaltacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Egemen RAB şöyle diyor: İsrail halkının benden yine yardım dilemesini sağlayacak ve onlar için şunu yapacağım: Onları bir koyun sürüsü gibi çoğaltacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab Yehova şöyle diyor: Bundan dolayı, onlar için bunu yapayım diye, İsrail evine yine kendimi aratacağım; onları sürü gibi insanca çoğaltacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Егемен РАБ шьойле дийор: Исраил халкънън бенден йине ярдъм дилемесини салаяджак ве онлар ичин шуну япаджаъм: Онларъ бир койун сюрюсю гиби чоалтаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Bundan dolayı, onlar için bunu yapayım diye, İsrael evine yine kendimi aratacağım; onları sürü gibi insanlarla çoğaltacağım.