Ezekiel 36:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ama siz, ey İsrail dağları, dal budak salacak ve halkım İsrail için ürün vereceksiniz. Çünkü halkım İsrail yakında yurduna dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz, ey İsrail dağları, dal budak salacak ve halkım İsrail için ürün vereceksiniz. Çünkü halkım İsrail yakında yurduna dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve siz, ey İsrail dağları, dallarınızı süreceksiniz, ve kavmım İsraile meyvanızı vereceksiniz; çünkü yakında gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ama siz, ey İsrail dağları, dal budak salacak ve halkım İsrail için ürün vereceksiniz. Çünkü halkım İsrail yakında yurduna dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve siz, ey İsrail dağları, dallarınızı süreceksiniz, ve kavmım İsraile meyvanızı vereceksiniz; çünkü yakında gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ама сиз, ей Исраил даларъ, дал будак саладжак ве халкъм Исраил ичин юрюн вереджексиниз. Чюнкю халкъм Исраил якънда йурдуна дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey siz İsrael dağları, dallarınızı sürecek ve meyvenizi halkım İsrael'e vereceksiniz. Çünkü onlar gelmek üzeredir.