Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi kayıracak, size yöneleceğim. İşlenecek, ekileceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi kayıracak, size yöneleceğim. İşlenecek, ekileceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü işte, ben sizden yanayım, ve size yüneleceğim, ve işleneceksiniz, ve ekileceksiniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi kayıracak, size yöneleceğim. İşlenecek, ekileceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü işte, ben sizden yanayım, ve size yüneleceğim, ve işleneceksiniz, ve ekileceksiniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи кайъраджак, сизе йьонеледжеим. Ишленеджек, екиледжексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü işte, ben sizden yanayım ve size geleceğim. Siz de işlenip ekileceksiniz.