Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları ülkede, İsrail dağları üzerinde tek bir ulus yapacağım. Hepsinin tek kralı olacak. Artık iki ayrı ulus olmayacaklar, iki krallığa bölünmeyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları ülkede, İsrail dağları üzerinde tek bir ulus yapacağım. Hepsinin tek kralı olacak. Artık iki ayrı ulus olmayacaklar, iki krallığa bölünmeyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onları memlekette, İsrail dağları üzerinde tek millet edeceğim; ve bir kıral onların hepsine kıral olacak; ve artık iki millet olmıyacaklar, ve artık bir daha iki kırallığa ayrılmıyacaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları ülkede, İsrail dağları üzerinde tek bir ulus yapacağım. Hepsinin tek kralı olacak. Artık iki ayrı ulus olmayacaklar, iki krallığa bölünmeyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onları memlekette, İsrail dağları üzerinde tek millet edeceğim; ve bir kıral onların hepsine kıral olacak; ve artık iki millet olmıyacaklar, ve artık bir daha iki kırallığa ayrılmıyacaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ юлкеде, Исраил даларъ юзеринде тек бир улус япаджаъм. Хепсинин тек кралъ оладжак. Артък ики айръ улус олмаяджаклар, ики краллъа бьолюнмейеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları ülkede, İsrael dağları üzerinde tek bir ulus yapacağım. Hepsinin kralı bir olacak. Artık iki ulus olmayacaklar. Artık bir daha iki krallığa bölünmeyecekler.