Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen ve seninle birlikte birçok ulustan oluşan tümü ata binmiş büyük bir kalabalık, güçlü bir ordu uzak kuzeyden geleceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen ve seninle birlikte birçok ulustan oluşan tümü ata binmiş büyük bir kalabalık, güçlü bir ordu uzak kuzeyden geleceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen, ve seninle beraber bir çok kavmlar, hepsi atlara binmiş, büyük bir cümhur, ve kuvvetli bir ordu olarak, şimalin sonlarından, kendi yerinden geleceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen ve seninle birlikte birçok ulustan oluşan tümü ata binmiş büyük bir kalabalık, güçlü bir ordu uzak kuzeyden geleceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen, ve seninle beraber bir çok kavmlar, hepsi atlara binmiş, büyük bir cümhur, ve kuvvetli bir ordu olarak, şimalin sonlarından, kendi yerinden geleceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен ве сенинле бирликте бирчок улустан олушан тюмю ата бинмиш бюйюк бир калабалък, гючлю бир орду узак кузейден геледжексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen, kuzeyin en uçlarından, seninle birlikte birçok halk, hepsi at sırtında, büyük bir topluluk ve güçlü bir ordu olarak kendi yerinden geleceksin.