Ezekiel 38:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kıskançlığımla ve öfkemin şiddetiyle diyorum ki, o gün İsrail ülkesinde büyük bir yer sarsıntısı olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kıskançlığımla ve öfkemin şiddetiyle diyorum ki, o gün İsrail ülkesinde büyük bir yer sarsıntısı olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kıskançlığımla ve gazabım ateşile söyledim: Gerçek o gün İsrail diyarında büyük sarsıntı olacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kıskançlığımla ve öfkemin şiddetiyle diyorum ki, o gün İsrail ülkesinde büyük bir yer sarsıntısı olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kıskançlığımla ve gazabım ateşile söyledim: Gerçek o gün İsrail diyarında büyük sarsıntı olacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Късканчлъъмла ве ьофкемин шиддетийле дийорум ки, о гюн Исраил юлкесинде бюйюк бир йер сарсънтъсъ оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kıskançlığımla ve gazabımın ateşiyle konuştum. Elbette o günlerde İsrael diyarında büyük sarsıntı olacak,