Ezekiel 38:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, yüzünü Magog ülkesinden Roş’un, Meşek’in, Tuval’ın önderi Gog’a çevir, ona karşı peygamberlik et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, yüzünü Magog ülkesinden Roşun, Meşekin, Tuvalın önderi Goga çevir, ona karşı peygamberlik et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğlu, Magog diyarından olan, Roşun, Meşekin, ve Tubalın beyi Goga yünel, ve ona karşı peygamberlik et,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, yüzünü Magog ülkesinden Roş'un, Meşek'in, Tuval'ın önderi Gog'a çevir, ona karşı peygamberlik et.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğlu, Magog diyarından olan, Roşun, Meşekin, ve Tubalın beyi Goga yünel, ve ona karşı peygamberlik et,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, йюзюню Магог юлкесинден Рош'ун, Мешек'ин, Тувал'ън ьондери Гог'а чевир, она каршъ пейгамберлик ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey insanoğlu, yüzünü Magog ülkesinden, Roş, Meşek ve Tuval beyi Gog'a doğru çevir ve ona karşı peygamberlik et.