Ezekiel 38:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu salgın hastalıkla, kanla cezalandıracağım; onun, ordusunun, ondan yana olan birçok ulusun üzerine sağanak yağmur, dolu, ateşli kükürt yağdıracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu salgın hastalıkla, kanla cezalandıracağım; onun, ordusunun, ondan yana olan birçok ulusun üzerine sağanak yağmur, dolu, ateşli kükürt yağdıracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona veba ile, ve kanla hükmedeceğim; ve onun üzerine, ve orduları üzerine, ve yanında olan çok kavmların üzerine, coşkun yağmur, ve iri dolu taneleri, ateş ve kükürt yağdıracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu salgın hastalıkla, kanla cezalandıracağım; onun, ordusunun, ondan yana olan birçok ulusun üzerine sağanak yağmur, dolu, ateşli kükürt yağdıracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona veba ile, ve kanla hükmedeceğim; ve onun üzerine, ve orduları üzerine, ve yanında olan çok kavmların üzerine, coşkun yağmur, ve iri dolu taneleri, ateş ve kükürt yağdıracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону салгън хасталъкла, канла джезаландъраджаъм; онун, ордусунун, ондан яна олан бирчок улусун юзерине саанак ямур, долу, атешли кюкюрт ядъраджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onunla salgın hastalıkla ve kanla yargıya gireceğim. Onun üzerine, orduları üzerine ve onunla birlikte olan birçok halkın üzerine, sağanak yağmur, büyük dolu, ateş ve kükürt yağdıracağım.