Ezekiel 38:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gomer’in bütün ordusunu, uzak kuzeydeki Beyttogarma’nın bütün ordusunu ve yanındaki birçok ulusu da sürükleyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gomerin bütün ordusunu, uzak kuzeydeki Beyttogarmanın bütün ordusunu ve yanındaki birçok ulusu da sürükleyeceğim. Tuvalın baş önderi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gomeri, ve bütün ordularını; şimalin sonlarından Togarma evini, ve bütün ordularını, seninle beraber çok kavmları çıkaracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gomer'in bütün ordusunu, uzak kuzeydeki Beyttogarma'nın bütün ordusunu ve yanındaki birçok ulusu da sürükleyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gomeri, ve bütün ordularını; şimalin sonlarından Togarma evini, ve bütün ordularını, seninle beraber çok kavmları çıkaracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гомер'ин бютюн ордусуну, узак кузейдеки Бейттогарма'нън бютюн ордусуну ве янъндаки бирчок улусу да сюрюклейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gomer ve bütün ordularını, kuzeyin en uç yerlerindeki Togarma evini ve bütün ordularını, seninle birlikte birçok halkları çıkaracağım.