Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, Gog’a karşı peygamberlik et ve ona de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Ey Roş’un, Meşek’in, Tuval’ın önderi Gog, sana karşıyım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, Goga karşı peygamberlik et ve ona de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Ey Roşun, Meşekin, Tuvalın önderi Gog, sana karşıyım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE sen, âdem oğlu, Goga karşı peygamberlik et, ve de: Rab Yehova şöyle diyor: Roşun, Meşekin, ve Tubalın beyi Gog, işte, ben sana karşıyım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, Gog'a karşı peygamberlik et ve ona de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Ey Roş'un, Meşek'in, Tuval'ın önderi Gog, sana karşıyım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E sen, âdem oğlu, Goga karşı peygamberlik et, ve de: Rab Yehova şöyle diyor: Roşun, Meşekin, ve Tubalın beyi Gog, işte, ben sana karşıyım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, Гог'а каршъ пейгамберлик ет ве она де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: Ей Рош'ун, Мешек'ин, Тувал'ън ьондери Гог, сана каршъйъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Sen, ey insanoğlu, Gog’a karşı peygamberlik et ve de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: ‘İşte, sana karşıyım, ey Roş, Meşek ve Tuval beyi Gog.