Ezekiel 39:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu adamlar ülkenin her yanını dolaşacak. Bir insan kemiği görünce, mezarcılar onu Hamon-Gog Vadisi’ne gömünceye dek, yanına bir işaret koyacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu adamlar ülkenin her yanını dolaşacak. Bir insan kemiği görünce, mezarcılar onu Hamon-Gog Vadisine gömünceye dek, yanına bir işaret koyacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memleket içinden geçecek olanlar geçecekler; ve biri insan kemiği görünce, gömecek olanlar onu Hamon-gog deresine gömünciye kadar yanına bir nişan koyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu adamlar ülkenin her yanını dolaşacak. Bir insan kemiği görünce, mezarcılar onu Hamon-Gog Vadisi'ne gömünceye dek, yanına bir işaret koyacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memleket içinden geçecek olanlar geçecekler; ve biri insan kemiği görünce, gömecek olanlar onu Hamon-gog deresine gömünciye kadar yanına bir nişan koyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу адамлар юлкенин хер янънъ долашаджак. Бир инсан кемии гьорюндже, мезарджълар ону Хамон-Гог Вадиси'не гьомюнджейе дек, янъна бир ишарет кояджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Memeleketi araştıranlar onun içinden geçecek; biri insan kemiği görünce, gömecek olanlar onu Haman Gog Vadisi'ne gömene dek yanında bir nişan koyacak.