Ezekiel 39:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başan’ın besili hayvanlarının –koçların, kuzuların, tekelerin, boğaların– etini yiyip kanını içer gibi yiğitlerin etini yiyecek, dünya önderlerinin kanını içeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başanın besili hayvanlarının -koçların, kuzuların, tekelerin, boğaların- etini yiyip kanını içer gibi yiğitlerin etini yiyecek, dünya önderlerinin kanını içeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yiğitlerin etini yiyeceksiniz, ve dünya beylerinin kanını, koçların, kuzuların, ve ergeçlerin, boğaların kanını içeceksiniz, hepsi Başanın semiz hayvanlarıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başan'ın besili hayvanlarının –koçların, kuzuların, tekelerin, boğaların– etini yiyip kanını içer gibi yiğitlerin etini yiyecek, dünya önderlerinin kanını içeceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yiğitlerin etini yiyeceksiniz, ve dünya beylerinin kanını, koçların, kuzuların, ve ergeçlerin, boğaların kanını içeceksiniz, hepsi Başanın semiz hayvanlarıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башан'ън бесили хайванларънън –кочларън, кузуларън, текелерин, боаларън– етини йийип канънъ ичер гиби йиитлерин етини йийеджек, дюня ьондерлеринин канънъ ичеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiğitlerin etini yiyeceksiniz, yeryüzü beylerinin kanını, koçların, kuzuların, keçilerin, boğaların kanını içiceksiniz, hepsi Başan’ın semiz hayvanlarıdır.