Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrail’in dağlarına getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve seni geri çevireceğim, ve seni ileri götüreceğim, ve şimalin sonlarından seni çıkaracağım; ve seni İsrail dağları üzerine getireceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrail'in dağlarına getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve seni geri çevireceğim, ve seni ileri götüreceğim, ve şimalin sonlarından seni çıkaracağım; ve seni İsrail dağları üzerine getireceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени гери чевирип сюрюклейеджеим. Сени узак кузейден чъкаръп Исраил'ин даларъна гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni geri çevireceğim, seni götüreceğim ve seni kuzeyin en uçlarından çıkaracağım; ve seni İsrael dağları üzerine getireceğim.