Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soframda atlardan, atlılardan, yiğitlerden ve her çeşit askerden bol bol yiyip doyacaksınız.’ Egemen RAB böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soframda atlardan, atlılardan, yiğitlerden ve her çeşit askerden bol bol yiyip doyacaksınız. Egemen RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atlara, ve cenk arabalarına, yiğitlere, ve bütün cenk erlerine soframda doyacaksınız, Rab Yehovanın sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soframda atlardan, atlılardan, yiğitlerden ve her çeşit askerden bol bol yiyip doyacaksınız.’ Egemen RAB böyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atlara, ve cenk arabalarına, yiğitlere, ve bütün cenk erlerine soframda doyacaksınız, Rab Yehovanın sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Софрамда атлардан, атлълардан, йиитлерден ве хер чешит аскерден бол бол йийип дояджаксънъз.‘ Егемен РАБ бьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Soframda atlara, savaş arabalarına, yiğitlere ve bütün savaşçılara doyacaksınız, diyor Efendi Yahve.