Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Görkemimi uluslar arasında açıklayacağım. Bütün uluslar kendilerine verdiğim cezayı, üzerlerine koyduğum elimi görecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görkemimi uluslar arasında açıklayacağım. Bütün uluslar kendilerine verdiğim cezayı, üzerlerine koyduğum elimi görecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve izzetimi milletler arasında göstereceğim; ve yürüttüğüm hükmümü, ve üzerlerine koyduğum elimi bütün milletler görecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Görkemimi uluslar arasında açıklayacağım. Bütün uluslar kendilerine verdiğim cezayı, üzerlerine koyduğum elimi görecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve izzetimi milletler arasında göstereceğim; ve yürüttüğüm hükmümü, ve üzerlerine koyduğum elimi bütün milletler görecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гьоркемими улуслар арасънда ачъклаяджаъм. Бютюн улуслар кендилерине вердиим джезайъ, юзерлерине койдуум елими гьореджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ben görkemimi uluslar arasına koyacağım. O zaman bütün uluslar verdiğim cezayı ve üzerlerine koyduğum elimi görecekler.