Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkelerinde güvenlik içinde yaşayınca, onları korkutan kimse olmayınca, utançlarını, bana ettikleri bütün ihanetleri unutacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkelerinde güvenlik içinde yaşayınca, onları korkutan kimse olmayınca, utançlarını, bana ettikleri bütün ihanetleri unutacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendi utançlarını, ve bana ettikleri bütün hainliklerini yüklenecekler, o zaman ki, kendi toprakları üzerinde emniyette oturacaklar, ve korkutan olmıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkelerinde güvenlik içinde yaşayınca, onları korkutan kimse olmayınca, utançlarını, bana ettikleri bütün ihanetleri unutacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendi utançlarını, ve bana ettikleri bütün hainliklerini yüklenecekler, o zaman ki, kendi toprakları üzerinde emniyette oturacaklar, ve korkutan olmıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкелеринде гювенлик ичинде яшайънджа, онларъ коркутан кимсе олмайънджа, утанчларънъ, бана еттиклери бютюн иханетлери унутаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkelerinde güven içinde oturduklarında, utançlarını ve bana karşı işledikleri bütün suçları unutacaklar. Onları korkutan olmayacak.