Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları uluslar arasından geri getirip düşman ülkelerinden topladığım zaman, onlar aracılığıyla birçok ulusa kutsallığımı göstereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları uluslar arasından geri getirip düşman ülkelerinden topladığım zaman, onlar aracılığıyla birçok ulusa kutsallığımı göstereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman ki, kendilerini kavmlardan geri getirmiş, ve düşmanlarının memleketlerinden onları toplamış olacağım, ve çok milletlerin gözü önünde onlarda takdis olunacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları uluslar arasından geri getirip düşman ülkelerinden topladığım zaman, onlar aracılığıyla birçok ulusa kutsallığımı göstereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman ki, kendilerini kavmlardan geri getirmiş, ve düşmanlarının memleketlerinden onları toplamış olacağım, ve çok milletlerin gözü önünde onlarda takdis olunacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ улуслар арасъндан гери гетирип дюшман юлкелеринден топладъъм заман, онлар араджълъъйла бирчок улуса кутсаллъъмъ гьостереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları halklardan geri getirdiğimde, düşmanlarının ülkelerinden topladığımda, birçok ulusun gözü önünde kutsallığım da görünecek.