Ezekiel 39:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlardan bir daha yüzümü gizlemeyeceğim, çünkü İsrail halkı üzerine Ruhum’u dökeceğim.” Egemen RAB böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlardan bir daha yüzümü gizlemeyeceğim, çünkü İsrail halkı üzerine Ruhum'u dökeceğim. Egemen RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yüzümü artık onlardan gizlemiyeceğim; çünkü Ruhumu İsrail evi üzerine döktüm, Rab Yehovanın sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlardan bir daha yüzümü gizlemeyeceğim, çünkü İsrail halkı üzerine Ruhum'u dökeceğim.” Egemen RAB böyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yüzümü artık onlardan gizlemiyeceğim; çünkü Ruhumu İsrail evi üzerine döktüm, Rab Yehovanın sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлардан бир даха йюзюмю гизлемейеджеим, чюнкю Исраил халкъ юзерине Рухум'у дьокеджеим.“ Егемен РАБ бьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlardan yüzümü artık gizlemeyeceğim, çünkü Ruhum'u İsrael evinin üzerine döktüm,' diyor Efendi Yahve.