Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Magog’un ve kıyıda güvenlik içinde yaşayanların üzerine ateş yağdıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Magogun ve kıyıda güvenlik içinde yaşayanların üzerine ateş yağdıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar. Tuvalın baş önderi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Magog üzerine, ve adalarda emniyette oturanlar üzerine ateş göndereceğim; ve bilecekler ki, ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Magog'un ve kıyıda güvenlik içinde yaşayanların üzerine ateş yağdıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Magog üzerine, ve adalarda emniyette oturanlar üzerine ateş göndereceğim; ve bilecekler ki, ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Магог'ун ве къйъда гювенлик ичинде яшаянларън юзерине атеш ядъраджаъм. О заман беним РАБ олдууму анлаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Magog üzerine ve adalarda güvenlik içinde oturanlar üzerine ateş göndereceğim. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.