Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kenti’ni çiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SEN de, âdem oğlu, kendine bir tuğla al, ve onu önüne koy, ve üzerine bir şehir çiz, Yeruşalimi çiz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kenti'ni çiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EN de, âdem oğlu, kendine bir tuğla al, ve onu önüne koy, ve üzerine bir şehir çiz, Yeruşalimi çiz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен, ей инсанолу, бир тула ал, ьонюне кой, юзерине Йерушалим Кенти'ни чиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Sen de, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy ve üzerine bir kent, Yeruşalem’i çiz.