Ezekiel 4:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve arpa pideleri gibi yaparak yiyeceksin, ve insandan çıkan pislikle onların gözü önünde onu pişireceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve arpa pideleri gibi yaparak yiyeceksin, ve insandan çıkan pislikle onların gözü önünde onu pişireceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджеини арпа пидеси йер гиби йе ве инсан дъшкъсъндан атеш якъп юзеринде халкън гьозю ьонюнде пишир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arpa pidesi gibi yiyeceksin ve insandan çıkan dışkıyla onların gözü önünde pişireceksin.”