Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Peki” dedi, “Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peki dedi, Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana dedi: Bak, insan pisliği yerine sana sığır tezeği verdim, ve onun üzerinde ekmeğini pişireceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Peki” dedi, “Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana dedi: Bak, insan pisliği yerine sana sığır tezeği verdim, ve onun üzerinde ekmeğini pişireceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Пеки“ деди, „Екмеини инсан дъшкъсъ йерине тезек якъп юзеринде пиширмене изин вереджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman bana şöyel dedi, “İşte sana insan dışkısı yerine sığır tezeği verdim, ekmeğini onun üzerinde hazırlayacaksın.”