Ezekiel 4:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyeceği de suyu da azalacak. Hepsi şaşkınlığa düşecek, günahları içinde eriyip yok olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyeceği de suyu da azalacak. Hepsi şaşkınlığa düşecek, günahları içinde eriyip yok olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü ekmeğe ve suya muhtaç olacaklar, ve hep birden şaşkın olacaklar, ve kendi fesatlarında eriyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyeceği de suyu da azalacak. Hepsi şaşkınlığa düşecek, günahları içinde eriyip yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü ekmeğe ve suya muhtaç olacaklar, ve hep birden şaşkın olacaklar, ve kendi fesatlarında eriyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджеи де суйу да азаладжак. Хепси шашкънлъа дюшеджек, гюнахларъ ичинде ерийип йок оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece ekmek ve sudan yoksun kalacaklar, birbirlerini dehşete düşürecekler ve suçları içinde eriyip gidecekler.