Ezekiel 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenti kuşat, duvarla çevir. Kente karşı toprak rampalar yap, ordugah kur, çevresine kütükler yerleştir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenti kuşat, duvarla çevir. Kente karşı toprak rampalar yap, ordugah kur, çevresine kütükler yerleştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve çevresini sar, ve ona karşı hisarlar yap, ve ona karşı meteris yığ; ve ona karşı ordugâhlar kur, ve ona karşı çepçevre şahmeranlar koy.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenti kuşat, duvarla çevir. Kente karşı toprak rampalar yap, ordugah kur, çevresine kütükler yerleştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve çevresini sar, ve ona karşı hisarlar yap, ve ona karşı meteris yığ; ve ona karşı ordugâhlar kur, ve ona karşı çepçevre şahmeranlar koy.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенти кушат, дуварла чевир. Кенте каршъ топрак рампалар яп, ордугах кур, чевресине кютюклер йерлештир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu kuşat, ona karşı kaleler yap, ona karşı rampalar yığ. Ona karşı ordugâhlar da kur ve çevresine koçbaşı kütükler yerleştir.