Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suçlarının yıl sayısı kadar sana gün ayırdım. Böylece üç yüz doksan gün İsrail halkının suçunun cezasını çekeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suçlarının yıl sayısı kadar sana gün ayırdım. Böylece üç yüz doksan gün İsrail halkının suçunun cezasını çekeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben onların fesadı yıllarının sayısını günler sayısı olarak senin üzerine koydum, üçyüz doksan gün; İsrail evinin fesadını böyle taşıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçlarının yıl sayısı kadar sana gün ayırdım. Böylece üç yüz doksan gün İsrail halkının suçunun cezasını çekeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben onların fesadı yıllarının sayısını günler sayısı olarak senin üzerine koydum, üçyüz doksan gün; İsrail evinin fesadını böyle taşıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сучларънън йъл сайъсъ кадар сана гюн айърдъм. Бьойледже юч йюз доксан гюн Исраил халкънън сучунун джезасънъ чекеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onların suç yıllarını sana gün sayısı olarak belirledim, üç yüz doksan gün. İsrael evinin suçunu böyle yükleneceksin.