Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzünü Yeruşalim kuşatmasına çevir, çıplak kollarını kaldırıp Yeruşalim’e karşı peygamberlik et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzünü Yeruşalim kuşatmasına çevir, çıplak kollarını kaldırıp Yeruşalime karşı peygamberlik et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bazun sıvanmış olarak, çevresi sarılmış olan Yeruşalime yüzünü çevireceksin; ve ona karşı peygamberlik edeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzünü Yeruşalim kuşatmasına çevir, çıplak kollarını kaldırıp Yeruşalim'e karşı peygamberlik et.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bazun sıvanmış olarak, çevresi sarılmış olan Yeruşalime yüzünü çevireceksin; ve ona karşı peygamberlik edeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзюню Йерушалим кушатмасъна чевир, чъплак колларънъ калдъръп Йерушалим'е каршъ пейгамберлик ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzünü Yeruşalem kuşatmasına doğru döneceksin, kolun açık olacak ve ona karşı peygamberlik edeceksin.